-
1 quadrature du cercle
квадратура круга, неразрешимая задача, неосуществимая затея... la contradiction entre les surcharges de l'écriture et la légèreté de style à obtenir est, pour l'exécutant, une espèce de quadrature du cercle. (G. Laplane, Albéniz. Sa vie, son œuvre.) —... противоречие между сложностью партитуры и легкостью, которой должен добиться исполнитель, делает задачу последнего неразрешимой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > quadrature du cercle
-
2 quadrature du cercle
-
3 quadrature du cercle
Французско-русский универсальный словарь > quadrature du cercle
-
4 la quadrature du cercle
la quadrature du cercle -
5 c'est la quadrature du cercle
c'est la quadrature du cercleto je neřešitelný problémto je holá nemožnostDictionnaire français-tchèque > c'est la quadrature du cercle
-
6 chercher la quadrature du cercle
искать решения явно неразрешимой задачи, стремиться к невозможномуDictionnaire français-russe des idiomes > chercher la quadrature du cercle
-
7 la quadrature du cercle
сущ.общ. нерешаемая проблемаФранцузско-русский универсальный словарь > la quadrature du cercle
-
8 (la) quadrature du cercle
la cuadratura del círculoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (la) quadrature du cercle
-
9 quadrature
-
10 quadrature
quadrature [kwaadraatuur]〈v.〉♦voorbeelden: -
11 quadrature
kwadʀatyʀnom féminin quadrature* * *k(w)adʀatyʀ nf* * *quadrature nf quadrature.c'est la quadrature du cercle it's like squaring the circle.[kwadratyr] nom fémininc'est la quadrature du cercle it's like trying to square a circle ou to get a quart into a pint pot -
12 cercle
m1. круг ◄pl. -и► (aire, rond); (dim. кру́жек et кружо́чек); окру́жность (circonférence);tracer un cercle — проводи́ть/провести́ окру́жность; la quadrature du cercle — квадрату́ра кру́га; c'est la quadrature du cercle — его́ пря́мо-та́ки квадра́тура кру́га, э́то неразреши́мая зада́ча; l'oiseau planait en décrivant des cercles — пти́ца пари́ла, опи́сывая круги́; les bouteilles avaient imprimé des cercles sur la table ∑ — от буты́лок оста́лись круги́ на столе́; se ranger en cercle — станови́ться/ стать в круг <кру́гом>; des chaises disposées en cercle (en demi-cercle) — сту́лья, расста́вленные кру́гом (полукру́гом); il entoura d'un cercle le chiffre 1 — он ∫ обвёл кружко́м <взял в кружо́к> ци́фру 1 (оди́н); faire cercle autour de — о́бразовывать/образова́ть круг, располага́ться/ расположи́ться вокру́г (+ G) ║ elle était assise au milieu d'un cercle d'admirateurs — она́ сиде́ла в кругу́ покло́нников; un cercle de curieux s'était formé autour de lui — вокру́г него́ собрала́сь гру́ппа любопы́тных ║ le cercle polaire — Поля́рный круг; en forme de cercle — в фо́рме кру́га, кругообра́зныйl'aire (le diamètre) du cercle — пло́щадь (диа́метр) кру́га;
2. (objet) о́бруч;un cercle de roue — колёсн|ая ши́на, -ый о́бод (jante)le cercle d'un tonneau — о́бруч бо́чки;
3. (réunion de personnes) круг ◄P2►;le cercle de mes amis et connaissances — круг мои́х друзе́й и знако́мых; les cercles dirigeants — пра́вящие <руководя́щие> круги́le cercle de famille — семе́йный круг, круг се́мьи;
4. (association) кружо́к;un cercle d'artistes amateurs — кружо́к худо́жественной самоде́ятельностиun cercle littéraire — литерату́рный кружо́к;
║ (lieu de réunion) клуб;entrer dans un cercle ∑ — быть при́нятым в клубpasser la soirée au cercle — проводи́ть/провести́ ве́чер в клу́бе;
5. fig. (domaine) круг ◄P2►;élargir le cercle de ses occupations — расширя́ть/расши́рить ∫ круг заня́тий <сфе́ру де́ятельности>; un cercle vicieux — поро́чный <заколдо́ванный> круг; tourner dans un cercle vicieux — враща́ться ipf. в [каки́м-то] заколдо́ванном кру́ге <кругу́>le cercle des connaissances — круг зна́ний;
-
13 cercle
m -
14 quadrature
f1) мат. квадратураquadrature du cercle — 1) квадратура круга 2) перен. неразрешимая задача2) мат. интегрирование3) астр. квадратураmarée de quadrature — квадратурный прилив, самая низкая вода при отливеen quadrature — в квадратуре, со сдвигом по фазе на 90° -
15 quadrature
-
16 quadrature
-
17 quadrature
nf. kwadratura (Albanais 001).Fra. La quadrature du cercle: la kwadratura du farklyo (001). -
18 quadrature
nf. kvadratura (yuzaning kvadrat birligi bilan ifodalangan kattaligi); loc. la quadrature du cercle aylananing kvadraturasi. -
19 квадратура
-
20 chercher
v
См. также в других словарях:
Quadrature du cercle — ● Quadrature du cercle détermination du côté d un carré ayant même aire que celle de l intérieur d un cercle de rayon donné, et qui est impossible avec le seul usage d une règle et d un compas ; se dit de tout problème insoluble … Encyclopédie Universelle
quadrature du cercle — QUADRATURE DU CERCLE: On ne sait pas ce que c est mais il faut lever les épaules quand on en parle … Dictionnaire des idées reçues
Quadrature du cercle — L approximation mentionnée dans le papyrus Rhind La quadrature du cercle est un problème classique de mathématiques apparaissant en géométrie. Il fait partie des trois grands problèmes de l Antiquité, avec la trisection de l angle et la… … Wikipédia en Français
quadrature — [ k(w)adratyr ] n. f. • 1407; bas lat. quadratura 1 ♦ Géom. Opération qui consiste à construire un carré équivalant à une aire donnée. Cour. La quadrature [ kadratyr ] du cercle : faux problème que les géomètres anciens tentaient de résoudre. Fig … Encyclopédie Universelle
cercle — [ sɛrkl ] n. m. • 1160 « objet circulaire »; lat. circulus, de circus « cercle » I ♦ 1 ♦ Courbe plane fermée dont tous les points sont à égale distance R (⇒ 1. rayon) d un centre. Circonférence d un cercle, égale à 2 π R. Diamètre d un cercle :… … Encyclopédie Universelle
Quadrature (mathematiques) — Quadrature (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Quadrature. En mathématiques, la quadrature d une surface est la recherche d un carré ayant même aire que la surface en question. Si dans le langage courant le terme de quadrature revêt … Wikipédia en Français
Quadrature du carre — Quadrature du carré Un carré dont les cotés sont égaux à une unité de longueur multipliée par un nombre entier est appelé un carré entier. Le problème de la quadrature du carré consiste à paver un carré donné avec de tels carrés. La quadrature du … Wikipédia en Français
cercle — CERCLE. s. m. Figure plane, qui est dans une seule ligne courbe, et dont toutes les parties sont également distantes du point du milieu qu on appelle Centre. Le cercle se divise en trois cent soixante degrés. Chercher la quadrature du cercle. Un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cercle (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
CERCLE (symbolisme) — CERCLE, symbolisme Le cercle est une figure qui exerce une réelle fascination sur l’imagination humaine. Ce fait ne peut être réduit à une simple dimension subjective; il reflète tout autant une dimension objective, constituant ainsi l’un des… … Encyclopédie Universelle
quadrature — Quadrature. s. f. Reduction de quelque figure à un quarré. Chercher la quadrature du cercle … Dictionnaire de l'Académie française
